La desintegración de una mente colonizada

Claro, todos luchamos. Pero naciendo una persona indígena, naces en la lucha. Tu lucha. Nuestra lucha. La lucha colonial. Esa lucha tiene muchas capas. Durante mucho tiempo, ni siquiera sabia cuál era el propósito de la verdadera lucha sin embargo no podía escapar de ella. Me consumía. El colonialismo, como he sido forzada a descubrirlo, es como un cáncer. Pero no son las células de tu … Continúa leyendo La desintegración de una mente colonizada

L’effondrement d’un esprit colonisé

Bien sûr tout le monde lutte. Mais en naissant autochtone, tu es née en lutte. Ma lutte. Ta lutte. La lutte coloniale. Il y a plusieurs couches à cette lutte. Pour un bon moment, je ne savais même pas à quoi se résumait la vraie lutte, mais en même temps je ne pouvais pas en sortir. Ça me consommait. Le colonialisme, comme on m’a forcée … Continúa leyendo L’effondrement d’un esprit colonisé

Entrada fija

“Soy Charrúa. Mi familia es Charrúa.” Como entender la reemergencia charrúa en Uruguay

Este texto expone conclusiones sobre las identidades indígenas en Uruguay y su reemergencia reciente. Los datos presentados aquí emanan de historias orales femeninas e indígenas recabadas durante mi trabajo etnográfico de 2015 a 2017. Continúa leyendo “Soy Charrúa. Mi familia es Charrúa.” Como entender la reemergencia charrúa en Uruguay

Como llegue a vivir discriminación: fragmentos de historias femeninas anormales.

Es lo que causa afirmar identidades femeninas no-estandares en público; eres recordada por los hombres cuanto prohibida y anormal eres. Necesitas coraje para explorar tus diferencias. Tienes que ser guerrera para ser coherente con tu misma. #yotambien Continúa leyendo Como llegue a vivir discriminación: fragmentos de historias femeninas anormales.

How I have come to experience discrimination: excerpts from abnormal feminine stories.

This is what it causes to affirm non-standard feminine identities in public: you are reminded by men how prohibited and abnormal you are. You must have guts to explore your differences. You are a warrior if you don’t hide them and live yourself accordingly, just like anyone else should. #metoo Continúa leyendo How I have come to experience discrimination: excerpts from abnormal feminine stories.

Se réconcilier, mais ne faut-il pas avant tout se décoloniser ?

Après avoir assistée aux festivités associées au 375e de Montréal et au 10e anniversaire de la déclaration des droits sur les peuples autochtones de l’ONU, je vous propose une réflexion sur la réconciliation, mais avant tout des pistes pour d’abord nous décoloniser. Continúa leyendo Se réconcilier, mais ne faut-il pas avant tout se décoloniser ?

Pour démystifier le début de ces 375 ans de Montréal

Pour célébrer les 375+ années de résistance du peuple kanienkehaka plutôt que le 375e anniversaire de Montréal, je vous propose Kanehsatake, 270 ans de résistance réalisé par Alanis Obomsawin. On change de position, de perspective. https://www.youtube-nocookie.com/embed/3D_YYk7n4A4?rel=0&showinfo=0 J’ai pensé à quelques questions pour nous faire réfléchir: Connaissiez-vous ce conflit? Quelles étaient vos impressions à son égard? Comment perceviez-vous les Kanienkehaka (Mohawks) auparavant ? Après le visionnement: Comment, en … Continúa leyendo Pour démystifier le début de ces 375 ans de Montréal

15 decolonizing books

I made a Top 15 of my favourite books and explained why. They are listed as they came to my mind. (Version française en cours de traduction) Dancing on our Turtle’s Back (Leanne Simpson, 2011) With this book (available here) Leanne Simpson shows a path towards an Indigenous resurgence. She does it by exploring the philosophical thoughts and sociopolitical theories of her people, for instance, through the study of … Continúa leyendo 15 decolonizing books