La desintegración de una mente colonizada

Claro, todos luchamos. Pero naciendo una persona indígena, naces en la lucha. Tu lucha. Nuestra lucha. La lucha colonial. Esa lucha tiene muchas capas. Durante mucho tiempo, ni siquiera sabia cuál era el propósito de la verdadera lucha sin embargo no podía escapar de ella. Me consumía. El colonialismo, como he sido forzada a descubrirlo, es como un cáncer. Pero no son las células de tu … Continúa leyendo La desintegración de una mente colonizada

L’effondrement d’un esprit colonisé

Bien sûr tout le monde lutte. Mais en naissant autochtone, tu es née en lutte. Ma lutte. Ta lutte. La lutte coloniale. Il y a plusieurs couches à cette lutte. Pour un bon moment, je ne savais même pas à quoi se résumait la vraie lutte, mais en même temps je ne pouvais pas en sortir. Ça me consommait. Le colonialisme, comme on m’a forcée … Continúa leyendo L’effondrement d’un esprit colonisé